Enhavo de “Zagreba Esperantisto” 1(21)/2013 |
|
|
|
Verkita de Josip Pleadin |
05/02/2013 |
Resumo: Abonkampanjo 2013
Redakcia kompilo: “Zamenhoftaga festo en Bjelovar”
Josip Pleadin: “La vivo tra objektivo”
Franjo Forjan: “Bildkarta ekspozicio”
Mihaela Cik: “Trilingvaj ‘Sonĝoj’ de Seleš kiel subtila propagando de Esperanto”
Wolfgang Borchert: “Dum la nokto la ratoj ja dormas” (tradukis: Armin Grötzner)
*** “Aperos du novaj libroj de Tibor Sekelj”
Miroslav Krleža: “Ni med cvetjem ni pravice” / “Eĉ inter floroj la just’ ne regas” (tradukis: Ivo Borovečki)
Redakcio: “Intervjue kun Osmo Buller”
Renato Corsetti: “Kial neniu en sud-orienta Eŭropo volas starigi fortan landan asocion”
Redakcio: “Mallonge”
Ljubomir Trifonĉovski: “Episkopo Josip Štrosmajer kaj bulgaroj”
***”Agnosko en Bulgario”
Radenko Milošević: “Mare nostrum / Maro nia”
Petar Preradović: ““La maro” (tradukis: Josip Pleadin)
Vladimir Vidrić: “En la nuboj” (tradukis: Josip Pleadin)
Kerstin Rohdin: “Aŭgustorakonto en Stokholmo”
Małgosia Komarnicka: “Epokfara evento - Esperanto en la Pola senato”
*** “Prelego en la porinstruista akademio en Petrinja”
Emilija Obradović: “Bona paĉjo kaj malbona panjo”
Milica Ježovita / Turisma asocio de Križevci: “Ekkonu Kroation: Križevci”
*** “Donackontrakto favore al DEC”
Mićo Vrhovac: “Prelego pri Tibor Sekelj en Banja Luka”
*** “Esperantisto de la jaro 2012”
*** “Poemaro de Dimitrije Janičić”
*** “BET-49 okazos en Utena”
*** “Forpasis Adem Jakupović (1944-2013)”
*** Listo de aliaj forpasintoj
Redakcio: “Nia leterkesto”
Tihomir Lovrić: “Por krevi!” (karikaturo)
Dinko Matković: “Cerbaj impulsoj”
Bardhyl Selimi: “Albanaj proverboj”
|